Bienvenue!

El objetivo principal de este blog es facilitar a mis alumnos el aprendizaje de la lengua francesa al mismo tiempo que nos divertimos con canciones, juegos, actividades... También se concibe como vehículo para acercar la cultura francesa. ¡Espero que os guste!

domingo, 9 de febrero de 2014

El 2 de febrero se celebra en Francia La Chandeleur o Día de la crêpe.



El sábado 2 de febrero se celebra la festividad de La Candelaria, La Chandeleur en francés, si bien en el país vecino se conoce popularmente como el Día de la crêpe. Es tradición que familias y grupos de amigos se reúnan ese día en sus casas para cocinar crêpes. También es muy habitual que los escolares hagan lo mismo en los colegios.

Y para que los comensales tengan suerte todo el año, la tradición también manda que se cocinen las crepes sujetando en una mano una moneda de oro. Mientras tanto, con la otra mano se maneja la sartén y se voltea la crepe en el aire, intentando claro está que vuelva a caer entera en la paella.
La tradición francesa de comer crepes el Día de la Candelaria, festividad religiosa, se remonta varios siglos atrás, cuando los campesinos pensaban que de esa manera se aseguraban una buena cosecha de trigo para el año siguiente.

Si quieres aprender a cocinar crêpes, mira este video.

Les verbes du 1er groupe. Conjugaison au présent.


domingo, 10 de noviembre de 2013

Les prépositions de lieu


Voici une liste des expressions les plus utilisées :

*Sans  de :

Dans                            Sur (au dessus de)                               Sous (au dessous de)

Entre                           Devant                                                Derrière                                  

Contre

La clé est sur le bureau, entre l´ordinateur et un livre.

Devant la maison, il y a le garage. Derrière la maison, il y a le jardin.       

*Accompagnées de de :

À côté de                    À droite de                                          À gauche de

Près de                        Loin de                                               En face de

 

iN´oubliez pas les formes contractées du, des.

Il habite en face du cinéma.

La boulangerie est à côté du parc.

 

 

 

 

 

DELF curso 2013-2014

          Un año más, los alumnos de 4º de ESO se presentaron en mayo del 2013 a las pruebas del DELF para la obtención del diploma en lengua francesa reconocido por las autoridades francesas y de prestigio internacional.
          Dichos alumnos han titulado en los niveles B1 y B2 del marco común europeo de las lenguas. Y prueba de ello es el acto de entrega de dichos diplomas que hemos celebrado este curso.
          Fue un acto emotivo en el que estuvieron acompañados no sólo por sus compañeros y profesores, sino, también por sus familias.
          Testimonio de ello son las palabras de una de las alumnas, en representación de todo el grupo:

          "Tras cuatro años estudiando en la sección lingüística francesa, el mayor de nuestros logros ha llegado. Hemos obtenido nuestros diplomas DELF. Al principio lo concebíamos como algo inalcanzable, como una meta insuperable que, sin embargo, con mucho esfuerzo hemos alcanzado.
          Por ello animamos a todos nuestros compañeros a estudiar en la sección ya que con un poco de esfuerzo diario se consiguen unos resultados que ni nosotros mismos habríamos imaginado.
          Queremos en primer lugar dar las gracias al instituto por ofrecernos la posibilidad de estudiar en una sección lingüística. También agradecer a los profesores que hacen posible día a día esta sección y, sin duda, a nuestros padres que han aportado su granito de arena en este arduo camino, la educación.
          Finalmente deciros que estamos muy orgullosos de los resultados obtenidos y que sin duda estamos dispuestos a enfrentarnos al siguiente examen y seguir mejorando cada día."
 
          ¡Enhorabuena a todos!
 
 


 

martes, 22 de octubre de 2013

Les verbes du 1er groupe: verbes en -er

Ce sont les verbes qui se terminent en -er à l´infinitif: parler, aimer, habiter, adorer,...

Le présent

Pour former le présent de ces verbes:
1. On suprime la terminaison -er de l´infinitif: aimer ------ aim- (On obtient le radical)

2. On ajoute les terminaisons du présent: -e,  -es,  -e,  -ons,  -ez,  -ent
                                           
                                                  Je      aime
                                                  Tu     aimes
                                          Il/elle/on   aime
                                                Nous   aimons   
                                                Vous   aimez    
                                            Ils/elles   aiment 

Ils sont tous réguliers sauf aller. Ce sont les verbes les plus nombreux et leur conjugaison est très facile!

Attention! Certains verbes du 1er groupe ont quelques particularités:
a. Les verbes qui se terminent en -cer (commencer) transforment -c en devant -o et -a
                Je          commence
                Tu         commences
           Il/elle/on   commence
             Nous       commençons
             Vous       commencez
             Ils/elles   commencent

b. Les verbes qui se terminent en -ger , comme manger, transforment -g en -ge devant -o et -a
             Je          mange
             Tu         manges
       Il/elle/on    mange
           Nous      mangeons
           Vous      mangez
          Ils/elles  mangent

c. Les verbes qui se terminent en -ever et -eter, comme lever et acheter prennent un accent grave  sur le -e quand la terminaison est muette (è)
           J´          achète
           Tu         achètes
    Il/elle/on      achète
       Nous         achetons
      Vous          achetez
  Ils/elles         achètent

d. Certains verbes en -eler (appeler) et -eter (jeter) doublent la consonne devant une terminaison muette:
    J´appelle - nous appelons                 Je jette- nous jetons

e. Les verbes qui se terminent en -éter, -érer et -éder,comme compléter, espérer, céder: -é- se transforme en -è- quand la terminaison est muette:
    Je complète-  nous complétons      Tu espères- nous espérons    Il précède- vous précédez

f. Les verbes qui se terminent en -ayer et -oyer transforment la -y en -i pour les trois personnes du singulier et la troisième du pluriel:
  Je paie- Tu paies- Il paie                                J´envoie-  Tu envoies-  Il envoie
Nous payons- vous payez- Ils paient              Nous envoyons- vous envoyez- ils envoient

jueves, 17 de octubre de 2013

Le participe passé

Le participe passé accompagne toujours les verbes auxiliaires (être et avoir) pour former les temps composés.

Remarques:
* Tous les participes passés des verbes du 1er groupe se terminent par

affirmer............. affirmé              rester........resté

* Tous les participes passés des verbes du 2e groupe se terminent par -i

remplir......rempli                         sortir...... sorti

* Les participes passés des verbes du 3e groupe se terminent généralement par -i ou -u

sourire......souri                          vendre.......vendu

Mais il existe des formes particulìères:
naître ............                         vivre.........vécu

plaire............plu                         voir...........vu
savoir...........su                           vaincre........vaincu
devoir....... du                             pouvoir.......pu


*Certains participes passés se terminent par une lettre muette, -t ou -s
mourir.............. mort                 ouvrir.................ouvert
faire...............fait                       prendre................pris

domingo, 13 de octubre de 2013

Octobre en France


Les fêtes d´octobre en France.
Il n'y a pas de jour férié ce mois-ci.

Courant du mois, nous changeons l'heure.

C'est aussi le mois des vendanges et de la cueillette de champignons.

Depuis quelques années, une nouvelle fête a fait son apparition: Halloween, une
occasion de plus pour faire la fête.
HALLOWEEN
une citrouille
 
         Halloween  est une fête originaire des Celtes célébrée dans la soirée du 31
octobre, veille de la Toussaint.
         Cette fête est très populaire aux Etats-Unis et en Angleterre. Le soir, les
enfants vont faire du porte à porte pour obtenir des friandises qu'on leur aura
 préparées. La formule en anglais est : "Trick or Treat" (un mauvais tour ou
une douceur !) pour obtenir bonbons et chocolats.



        Il est préférable de te faire accompagner par un adulte pour faire le porte
 à porte.
        La tradition est d'acheter (ou de faire pousser, si tu as un jardin) une citrouille
("pumpkin", en anglais), puis de la sculpter en forme de tête effrayante et d'y mettre
une bougie.
   C'est le 31 octobre. Les enfants vont faire le tour du voisinage afin de recueillir des
bonbons. Ils se déguisent de façon à faire peur.
 
        Les symboles de la fête de Halloween sont nombreux :
Vampires, araignées, chauve-souris, chats noirs, sorcières, citrouilles ...
Mais les connais-tu vraiment ?


une chauve-souris