La Chandeleur

Le 2 février on fête La Chandeleur en France. Nous aussi, à notre lycée, nous avons  voulu participer de cette fête française. Nous avons préparé des crêpes et nous les avons mangéés dans la classe de français.

Voulez- vous? Bon appétit!

Journée Européenne des langues

                    El día 26 de septiembre celebramos el "día europeo de las lenguas" en nuestro centro.
                   
                    Hemos realizado una serie de actividades con la finalidad de dar a conocer la diversidad lingüística que nos rodea así como potenciar y motivar a nuestros alumnos en el aprendizaje de diferentes idiomas.

                   El Día Europeo de las Lenguas se viene celebrando, desde 2001, el 26 de septiembre de cada año.
                   Con ocasión del día, se organizan una gran variedad de eventos en todo el continente.

                   Los alumnos de 1º y 2º de E.S.O. de la Sección Lingüística también han querido unirse a esta celebración y desear a todos un:

¡Feliz Día Europeo de las Lenguas!

 

 

Alumnos de 2º B de ESO

El árbol de la diversidad

Alumnos de 2º C de ESO





Le calendrier français

Pour que tu connaisses les principaux fêtes françaises, voici un résumé:

Fêtes en France		Date	Férié	Origine	Caractéristiques et activités
	Jour de l’An	Premier janvier	Oui	Laïque	On décore la maison avec du gui, symbole du bonheur. On s’embrasse à minuit en se souhaitant "bonne année". On réveillonne toute la nuit.
	Epiphanie (Fête des Rois)	Premier dimanche après le Jour de l’An.	.	Catholique : apparition de Jésus aux Trois Mages.	On partage une galette dans laquelle on a caché une fève. Celui ou celle qui trouve la fève devient le "Roi" ou la "Reine" et on lui place une couronne sur la tête.
	Chandeleur	2 février	Non	Catholique : Jésus a 40 jours et Simeon le nomme : "Lumière des Nations".	C’est le jour des "chandelles". On fait des crêpes à la maison. Tradition : Faites sauter des crêpes dans la poêle avec une pièce de monnaie dans la main gauche si vous voulez faire rentrer la fortune à la maison.
	Saint Valentin	14 février	Non	Laïque, l’origine est anglo-saxonne.	C’est la fête des amoureux : on offre des fleurs à celui ou celle qu’on aime.
	Mardi-Gras	40 jours avant Pâques.	Non	Catholique.	Dernier jour du Carnaval avant le Carême, qui commence avec le jeûne du Mercredi des Cendres et finit 40 jours plus tard, à Pâques. Le jour du Carnaval, des chars grotesques défilent dans les rues et les enfants se déguisent.
	1er Avril	Premier avril	Non	Laïque	Jour des plaisanteries, des blagues, des canulars, des fausses nouvelles dans les médias. Les enfants s’accrochent des petits poissons de papier dans le dos.
	Rameaux	7 jours avant Pâques. Dimanche	.	Catholique : en souvenir de l’entrée de Jésus a Jérusalem.	Des rameaux (jeunes branches) sont bénis à la messe. Les rameaux sont déposés ensuite dans les maisons, ou sur les tombes.
	Pâques	22-25 avril Dimanche et lundi	Oui	Catholique : en souvenir de la Résurrection de Jésus.	C’est l’occasion de grandes messes. Les enfants cherchent des oeufs en chocolat dans les maisons et jardins que les cloches de Rome ont fait tomber du ciel. Ce sont en fait les parents qui les ont cachés.
	Fête du Travail	Premier mai	Oui	Laïque : commémoration de la manifestation des syndicats d’ouvriers américains en 1886.	Les familles vont cueillir le muguet dans les forêts et on en décore les maisons. Des manifestations sont organisées par les syndicats pour symboliser l’unité des travailleurs.
	Victoire 1945	8 mai	Oui	Laïque : commémoration de la fin de la Seconde Guerre mondiale (1939-45).	Des cérémonies ont lieu en souvenir des soldats tués pendant la guerre. Des gerbes de fleurs sont déposées sur la tombe du Soldat Inconnu, au pied de l’Arc de Triomphe à Paris et sur les Monuments aux Morts.
	Ascension	40 jours après Pâques. Jeudi.	Oui	Catholique : Jésus monte au ciel.	Des messes sont célébrées dans les églises.
	Pentecôte	50 jours après Pâques. Dimanche et lundi.	Oui	Catholique : Commémore la descente du Saint Esprit sur les Apôtres.	Des messes sont célébrées dans les églises.
	Fête des Mères	Dernier dimanche de mai.	.	Laïque (cir. 1950)	Les enfants offrent des cadeaux à leur mère.
	Fête des Pères	Troisième dimanche de juin.	.	Laïque	Les enfants offrent des cadeaux à leur père.
	Féte de la Musique	21 juin	Non	Laïque : créée dans les années 80	Des concerts sont organisés partout dans le pays. Chacun peut organiser son propre concert dans la rue, sur les places. C’est une grande fête populaire qui a lieu dans plus en plus de pays.
	Fête Nationale	14 juillet	Oui	Laïque : commémore la prise de la Bastille en 1789.	Des défilés militaires ont lieu, en particulier sur les Champs Elysées à Paris. On tire des feux d’artifice partout dans le pays. Des bals populaires sont organisés dans toutes les villes.
	Assomption	15 août	Oui	Catholique : en souvenir de la montée de la Sainte Vierge au ciel.	Des défilés et des processions ont lieu partout dans le pays. Des bals populaires sont organisés, ainsi que des feux d’artifice.
	Toussaint	Premier novembre	Oui	Catholique : fête de tous les Saints	C’est une fête en souvenir des morts. Le 2 novembre, on se rend dans les cimetières pour fleurir les tombes avec des chrysanthèmes.
	Armistice de 1918	11 novembre	Oui	Laïque : Commémoration de la fin de la Première Guerre mondiale (1914-18).	Des cérémonies ont lieu en souvenir des soldats tués pendant la guerre. Des gerbes de fleurs sont déposées sur la tombe du Soldat Inconnu, au pied de l’Arc de Triomphe à Paris et sur les Monuments aux Morts.
	Sainte Catherine	25 novembre	Non	Catholique	Cette fête célèbre les jeunes filles de 25 ans qui ne sont pas encore mariées. Les "catherinettes" sont les reines des réceptions organisées en leur honneur. Elles portent un chapeau qu’elles ont confectionné elles-mêmes. C’est une féte de moins en moins célébrée aujourd’hui.
	Noël	25 décembre	Oui	Catholique : Naissance de Jésus.	C’est une fête familiale. Un sapin de Noël et une crèche sont installés dans la maison. Les enfants reçoivent des cadeaux du "Père Noël". Des messes sont célébrées le 24 à minuit, après le repas familial.

 

Le mois de mars en France

En Mars ou en avril, on fête les Pâques. Cette année on va les célébrer au mois d´avril.

D´autres jours fériés pendant ce mois sont :

• Premier dimanche de mars : La Fête des grands-mères
• 8 mars : La journée internationale des droits des femmes
• Mardi gras (soit 47 jours avant Pâques) : veille du Carême (le 4 mars en 2014, le 17 février en 2015)
• Mercredi des Cendres (46 jours avant Pâques) : début du Carême
• Jeudi de la Mi-Carême (à mi-chemin entre les Cendres et Pâques)
• 19 mars : Saint Joseph patron de l'Église
• 25 mars : Annonciation

 

 

El 2 de febrero se celebra en Francia La Chandeleur o Día de la crêpe.

El sábado 2 de febrero se celebra la festividad de La Candelaria, La Chandeleur en francés, si bien en el país vecino se conoce popularmente como el Día de la crêpe. Es tradición que familias y grupos de amigos se reúnan ese día en sus casas para cocinar crêpes. También es muy habitual que los escolares hagan lo mismo en los colegios.

Y para que los comensales tengan suerte todo el año, la tradición también manda que se cocinen las crepes sujetando en una mano una moneda de oro. Mientras tanto, con la otra mano se maneja la sartén y se voltea la crepe en el aire, intentando claro está que vuelva a caer entera en la paella.
La tradición francesa de comer crepes el Día de la Candelaria, festividad religiosa, se remonta varios siglos atrás, cuando los campesinos pensaban que de esa manera se aseguraban una buena cosecha de trigo para el año siguiente.

Si quieres aprender a cocinar crêpes, mira este video.

Octobre en France

Les fêtes d´octobre en France.

Il n'y a pas de jour férié ce mois-ci. Courant du mois, nous changeons l'heure. C'est aussi le mois des vendanges et de la cueillette de champignons. Depuis quelques années, une nouvelle fête a fait son apparition: Halloween, une occasion de plus pour faire la fête. HALLOWEEN une citrouille            Halloween  est une fête originaire des Celtes célébrée dans la soirée du 31 octobre, veille de la Toussaint.          Cette fête est très populaire aux Etats-Unis et en Angleterre. Le soir, les enfants vont faire du porte à porte pour obtenir des friandises qu'on leur aura  préparées. La formule en anglais est : "Trick or Treat" (un mauvais tour ou une douceur !) pour obtenir bonbons et chocolats.         Il est préférable de te faire accompagner par un adulte pour faire le porte  à porte.         La tradition est d'acheter (ou de faire pousser, si tu as un jardin) une citrouille ("pumpkin", en anglais), puis de la sculpter en forme de tête effrayante et d'y mettre une bougie.    C'est le 31 octobre. Les enfants vont faire le tour du voisinage afin de recueillir des bonbons. Ils se déguisent de façon à faire peur.           Les symboles de la fête de Halloween sont nombreux : Vampires, araignées, chauve-souris, chats noirs, sorcières, citrouilles ... Mais les connais-tu vraiment ?  une chauve-souris

La fête des mères

Aujourd´hui on fête les mamans en France!

Chaque année, nous fêtons les mamans. Nous les remercions de l’attention, de la protection et de l’amour qu’elles nous donnent. Cette tradition n’est pas vieille comme le monde mais perdure depuis un certain nombre de siècles.

 



On célèbre la fête des mamans !









    Connais- tu l´origine de cette fête?



 

 

 

La fête des mères remonte au temps d’Astérix, c’est une tradition très ancienne ! Les premiers à avoir instauré une journée consacrée aux mamans sont les Grecs et les Romains, qui organisaient chaque année au printemps une cérémonie en l’honneur de Rhéa et Cybèle, les divinités mères des Dieux.

Mais en France célébrer les mamans est une idée de Napoléon. C’est le premier qui a évoqué l’idée d’une fête des mères officielle au printemps en 1806.

Il faut cependant attendre le 20 avril 1926, pour que la première  "journée des mères" nationale ait lieu. Il s'agissait alors d'honorer les mères de familles nombreuses. En 1941, le Maréchal Pétain institue la fête des mères pour repeupler la France qui souffre de la seconde guerre mondiale.
En 1950, cette fête très populaire est officiellement fixée au 4ème dimanche de mai. Si ce dernier est le dimanche de Pentecôte, la fête des mères est reportée au premier dimanche de juin.

 Bonne fête maman!

 

Les fêtes en France

Novembre.

L'AUTOMNE

*Novembre c'est aussi le mois de l'automne.

LA TOUSSAINT

* C'est le 1er novembre. C'est la fête de tous les saints.

L'ARMISTICE (de la première guerre mondiale)

* C'est le 11 novembre que l'on fête la fin de la première guerre mondiale. L'armistice, signé le 11 novembre 1918, à 5 h 15, marque la fin de la Première Guerre mondiale (1914-1918), la victoire des Alliés et la capitulation de l´Allemagne.

Le président de la République Française dépose une gerbe sur la tombe du soldat inconnu en hommage à tous les soldats morts pour leur pays.

LA SAINTE CATHERINE

* C'est le 25 novembre. Les femmes non mariées de plus de 25 ans doivent porter un chapeau.

LE BEAUJOLAIS NOUVEAU

* C'est le 3ème jeudi du mois. Les français goûtent le Beaujolais nouveau, un vin auquel on attribue souvent un goût de banane, ou de framboise... C'est en tout cas l'occasion de faire la fête.